Skarthi-Stein

Der Skarthi-Stein wurde bei Busdorf gefunden und ist heute im Wikinger-Museum Haithabu bei Schleswig aufgestellt.

Unten ist der Skarthi-Stein abgebildet. Das Bild zeigt die linke und die Vorderseite. Die Runen beginnen auf der Vorderseite links unten und schlängeln sich serpentinenartig nach rechts. Die letzte Zeile befindet sich unten beginnen auf der linken Seite des Steines. Die Runen werden hervorgehoben und die Leserichtung wird sichtbar, wenn der Mauszeiger auf dem Bild ist.

Zeichen in Links nach
Rechts Anordnung:

᛬ᛋᚢᛁᚾ᛬ᚴᚢᚾᚢᚴᛦ᛬ᛋᛅᛏᛁ᛬
ᛋᛏᛁᚾ᛬ᚢᚠᛏᛁᛦ᛬ᛋᚴᛅᚱᚦᛅ
ᛋᛁᚾ᛬ᚼᛁᛘᚦᛁᚵᛅ᛬ᛁᛅᛋ᛬ᚢᛅᛋ᛬
᛬ᚠᛅᚱᛁᚾ᛬ᚢᛁᛋᛏᚱ᛬ᛁᚭᚾ᛬ᚾᚢ᛬
᛬ᚢᛅᚱᚦ᛬ᛏᛅᚢᚦᚱ᛬ᛅᛏ᛬ᚼᛁᚦᛅᛒᚢ

Transskript:
svin kunukR sati stin uftiR skartha sin himthiga ias vas farin vistr ion nu varth tauthr at hithabu

Wörtlich:
Sven der König setzte diesen Stein nach Skarthi, seinen Gefolgsmann, der war gefahren nach Westen, aber nun war gefallen bei Haithabu.

Sinngemäß:
König Sven setzte
diesen Stein für Skarthi,
seinem Gefolgsmann, der nach
Westen gefahren war, nun aber
bei Haithabu fiel.